师说翻译一句对一句 高清

评论:

• 满敏叡 2小时前 :

  6.5/10 分。初看，蓝光。挺一般的片子，就好像《花木兰》一样，充满了对亚洲刻板的影响。比如什么狗屁神秘的村庄。在商业大片里，打斗也是普普通通吧，结局也是败笔。。搞笑更是极其一般，感觉远不如其他漫威片放得开，怕得罪天朝人？刚重看了《雷神3》《复仇者联盟3》里面的搞笑明显强多了。。。最后十环变成了两个五环。。。啊~~~，五环，你比六环少一环，你比四环多一环。。。整体来说，也就是特效稍微好点，但剧情台词都很尴尬。我甚至都不知道这个人物到底是不是新创造的，或者说到底创造了几年？杨紫琼这些年都不知道接了多少部国外的类似中国人角色了。。。

• 沐迎梅 0小时前 :

  很好了，没有对中国文化的奇怪解读和使用，尤其包含了一些亚裔才有的文化细节。公交车几段果然是成家班的手笔。最后的怪兽大战出其意料的好。除了剧情和人物逻辑串不起来其他的超预期。

• 漫雅安 6小时前 :

  漫威版的《功夫之王》。父母相遇那出和公车大战别说还挺好看的。传统武打，接上成龙式都市打斗。我特别喜欢利用狭窄+移动空间设计动作，道具能再用充分点会更漂亮。应该是想要讨好亚洲市场的，但这波操作委实太诡异，不知道市调和立项是怎么回事。《摘金奇缘》尽管美国人对亚裔群体的偏见大成，至少里面人物的形象对我来说只是标签化而非异化。这片的主角换成黑人感觉更合理（求生欲4万字省略）。故事也老套。老梁虽然气质发展跟我小时候想像得不一样，但帅是真帅，camera face的正确打开方式，演技吊打那就不提了，看到后来我直接把他当主角。他跟陈法拉怎么可能生出刘思慕，这都违反遗传学了这都！

• 王兰月 0小时前 :

  抛开争议，不管是放到漫威电影还是中国主流电影中，都是一部佳作。乳化只是个借口，之所以不让上，只是因为它拍的太好了。潜移默化中完美输出个人英雄主义的美式价值观，在这方面，国内的长津湖、战狼、白蛇…没有一个能打的。希望我们也能早日拍出这种审美性商业性兼备的电影，到那一天，所有关于乳化的可笑言论都将烟消云散！

• 辰权 6小时前 :

  天蝎座安排了一切 好久没踏入电影院 也好久没有完整地看完一部片了 动作很炫酷 pop song也好听 原来男主妈妈是陈法拉演的 好漂亮啊 最戳我的一句是 i will never leave u again 其实不算什么特别的台词 却差点红了眼眶 （hoodie盖着腿好comfy哈哈哈

• 良逸 4小时前 :

  男女主的主角光环比十环厉害多了，比如奥卡菲娜一箭穿喉就拿了个十环的成绩。

• 称思柔 9小时前 :

  这不就是真人版《功夫熊猫》吗？神龙大侠都整出来了哈哈哈

• 辜建中 1小时前 :

  看完整部电影真没觉得哪里辱了 没想到中文对白这么多 那些神兽真的做的不错 莫里斯好可爱 没有脸带翅膀的猪咪 好想抱着蹭一蹭 梁朝伟真的可以 太性感了 是这个电影的一大看点 水的特效也有震撼到我 就是剧情真的太平淡了 很多人物动机都很硬 我还以为文武是要借这个由头骗儿子 然后报复征服整个世界 结果真就只是为爱发疯 最后害死了自己 这可是活了几千年的十环主人 就这么死了 我直接流汗黄豆表情 而且尚气这个角色的人物成长曲线没有出来 很难让人深刻体会到他的故事 就只是往他身上堆光环而已 也不解释凭什么十环认他做主人呢

• 琬初 5小时前 :

  就算你会骑龙，有十环，和惊奇队长绿巨人谈笑风生，也还是住车库，坐公交车，用venmo，天天去同事家蹭饭吃

• 阳菲 2小时前 :

  亚裔版《黑豹》，中文再多，毕竟还是拍给美国人看的，属于文化猎奇动作片。主角其实是梁朝伟，人物背景充实性格鲜明，尚气的存在感还不如奥卡菲娜。

• 谬又莲 3小时前 :

  比想象中有意思啊。。。动作设计挺好看的咧！音乐好听的咧！这个家庭纠葛也太星战正传，各种力量和来自黑暗面的呼唤也让我幻视星战了。出场后我第一反应是请迪士尼和漫威加班加点给我拍梁朝伟陈法拉前传三部曲，我要看文武传！（杨紫琼对着刘思慕说“像你妈妈”的时候整个影厅笑出声。。。

• 皮春柔 9小时前 :

  能看出在全是西方主创的团队里只能借助那些“表面化”的东方物料还原“东方色彩”，随处可见的拼凑痕迹着实明显，但相比隔壁《花木兰》来说已经算有精进了，尤其尾声的东方神龙对战西方恶龙，最大程度保持特效和细节不丢分。ps：祛除旧的糟粕，可以说这个原创的文物应该算是当前漫威宇宙里除了灭霸外最闪耀的反派了。希望未来尚气编队复联的时候光腚手下留情……

• 赧睿哲 4小时前 :

  没看出来哪里辱华了，仅仅是男女主角选角审美不符合东方审美罢了。看在他们说中文的份上我觉得也没那么讨厌了。老王的出现真是让我眼前一亮，陈法拉那么多年了还是那么好看。

• 灵旭 2小时前 :

  80！80！特效可以；3分负面5分正面2分中立

• 栋怿悦 9小时前 :

  6.5 聚焦于东西方文化的交融和隔阂，有一些细微的特色捕捉（如清明节的多次提及），可惜根本的冲突薄弱，父权在亚裔身份上的阴魂不散只体现于台词，理想化的故事呈现使《尚气》变成了又一部漫威式过家家，但抛开这些问题对依旧是愉快的，对于动作戏编排的强调和无数老面孔的亮相彰显着对于香港电影的追忆和传承，配乐和太极的结合居然带来了几分禅意，显然比当下各种生搬硬套的商业片要真诚太多。

• 沈文姝 7小时前 :

  铁线拳、桃花源，故事内核陈腐无比，够请寻宝节目断代了，断一断是民国还是清晚，编剧是移民潮的遗老遗少，还是美国人对中国的刻板印象不容打破，虽然中文对白篇幅长，说的仍是侯老先生给模仿过的国语，这还是一部有代表性的美国电影。awkwafina的那种脸型才是木兰形象的原型。

• 茹鸿风 5小时前 :

  本来只是软弱，看着妈被人家杀了都没出手，去美国待了几年变成了一个傻屌，莫名其妙要杀爹。

• 桀年 7小时前 :

  中规中矩。美术肯定是符合美国观众想象的，中国人看着别扭，功夫熊猫那种境界这么多年也追不上。全靠各种奇观中的动作戏支撑了全片，动作设计是全片最好的部分，澳门高楼外脚手架让我想起了《黄飞鸿之狮王争霸》。文戏很无聊又很弱，梁朝伟忽大忽小的身份地位实在没有说服力，母亲的旁白实在太尴尬，十环这个魔戒式道具实在敷衍，其他倒没有太多灾难性的场面。中国人逃到美国隐居，不认同祖祖辈辈的暴力传统，几乎弑父，这是中国自己意识不到而外国人非常在意的，西方需要的是一个世外桃源的东方而不是尚武的征服者，也不是有组织的国家。东方人的使命就是世世代代压抑着吞噬人灵魂的怪兽，他们失败了，而美国华裔彻底消灭了它，这怎么看都像是一个寓言。

• 纳喇晓桐 7小时前 :

  一星给奥卡菲娜一星给妹妹 搞半天政治正确还不是给男主打辅助嘛 花木兰找奥卡菲娜去演说不准就爆了

• 菅昭昭 2小时前 :

  尚气这片我今儿看了，非常好看啊。零辱华，不但不辱华，我还觉得咱中国人很屌。不但本宇宙中国人屌，平行宇宙中国人也屌。男主气宇轩昂结实有力，眉宇间像个大国领导，骑着龙就把世界拯救了。另外最牛逼的是，我发现尚气人设是出生在中国河南！我靠，居然能有一个河南籍漫威宇宙超级英雄！想想就觉得超级自豪，希望早日引进，老乡们都能去感受一下。我想给五星好评中不中啊？