有了日本人的珠玉在前,翻拍片总是能难讨好。我们在原版基础加入了些本土特色的东西。这些东西有些成了减分项,有些成了拖长片长项。当然我们也不光妄自菲薄,也有许多高出小日本的地方的。
我们的语境下,拍成这样,还想怎么样?这才是该有的电影。
日版是在极富喜剧氛围的情节里穿插热血元素,在不经意的插科打诨间将群像青春之美发散到极致(泳池摸鱼、酒吧赚钱还债、下海成网红这几段笑死)。中版则更侧重小人物大梦想的励志套路,限于国情原因整个剧本改编地比较收,不仅幽默感大减还添了几个略显俗套的煽情段落。尽管如此但还是今年为数不多的青春片里的出挑之作了,吊打《燃野》这种尬舞片还是没问题的。
【3.0】还过得去的本土化,虽然电影可信度更多是靠演员们天然的青春灿烂支撑起来的。
五个特青春 特帅气 特热血的男孩 演了一出十几岁才会有的 努力就有回报的故事
但跟家长一起吃饭看看也挺好。
即便是和日版的对比,本片也不乏可圈可点之处,人物的逻辑情感和行为动机更切合我们熟悉的社会语境,尤其是通过木讷中庸的男主角和片中哪吒的彩蛋联动,点明“我命由我不由天”的主题,这一点睛之笔特别精彩;虽然在人物塑造上还欠了点功夫,但这种敢于打破青春片的窠臼寻找新的青春叙事的切入点,本身就值得赞赏。感谢这部电影为如你我一般的每个平庸之人提供一些继续前进的动力。
日影故事打底,本土化也非常成功,有点出乎意料,因为这些年翻拍翻车的太多,都ptsd了,海报封面的字体都一样。五个男生也都挺帅的,青春的气息真好,羡慕年轻人,充满活力,不像我这个死气沉沉老气横秋的中年人。【咪咕视频】
但是中国导演的通病就是不愿舍弃和故意冲突,例如结尾的表演赛取消。还有影片中的挫折教育“你努力了吗?”“你是全队最差的”。不管怎样的教育都要因人而异,挫折教育对于蛐蛐也许有效用,但是对张伟这样的孩子其实打击是致命的。最后这么多男生都参与这次“阳刚”的表演,虽然画面感十足,但是他们5个人表演不燃吗。虽然列举了这么多的缺点,但是,这仍是我至今看到最好的青春片。
国庆档的一股清流,虽然很模板化,虽然是翻拍,但起码好好讲了一个故事,比那两部献礼片好看
看过的中国好看的青春片,几乎没一部是爱情片。把体育片和青春片结合起来拍,往往是成功的砝码。这部电影也正好让人思考一下男学生的男性气质与女性气质的问题,毕竟不久前“娘炮”就被公开炮轰了。如何诠释青春呢?或许青春刻骨之处不在于爱过,在于迷茫过与奋斗过。
我和电影里张伟一样,做什么都中不溜,很多事我还没做就会听到“你踏实点吧,别搞那些,你不行的。”或者做了确实没成功又会听到“早说了别做,你看吧。”
故事简单,但是人物表演挺扎实的,落地,不浮夸。听说是翻拍,看来翻拍得效果还不错。
同时也不由的悲戚,偌大中华,青春儿女,原本可以创作多少好的作品,而如今?山河响彻,厉害了,我的国。
是后悔没去电影院看的一部。
整体来说,真的很日本,翻得挺不错的,扣一分在本土化不够好
没看过原版,单纯感觉这版还是很清爽的,虽然部分剧情仍不免俗套,但没有玛丽苏没有洒狗血更没有堕胎,新人表现也是可圈可点。印象深刻的部分除了结尾的高能时刻,还有张伟两段情绪失控的地方:“不是每个人都是你!”以及抖音“太难了”
但好在年轻的演员们全程都很努力演技,让我多少看到了一些中国电影未来的希望之火,凭这一点就值得推荐。
同时也不由的悲戚,偌大中华,青春儿女,原本可以创作多少好的作品,而如今?山河响彻,厉害了,我的国。
哪怕是一场阵痛 一声叹息 一句嘲弄,
Copyright © 2015-2023 All Rights Reserved