所以某站为什么要把好き翻译成欣赏？？结局这不秒杀原作
最终篇啦~~第一部的烟花太惊艳了，第二部里没有超过这个场景的，但是总体好看程度还是超过第一部的。考虑要不要去补看下第二季动画，听说不太一样？某站翻译好奇怪啊，说了那么多遍“好き”全都翻成“我欣赏你”？？？
前半段那些无聊又傻屌又好笑的段子，想到的还是十多年前那个笑吟吟的「青年作家」。
太喜欢这类关于东德的政治影片了，从《窃听风暴》来，高分佳片，看得我前面高度凝神，后面泪流满面，时代的悲歌
今天和男朋友在电影院看滴，不错不错，比第一部好看很多！
女朋友翻成好朋友，喜欢翻成欣赏，交往翻译成关系好……
“此刻他俩都是在去爱对方的路上，一个去骗，一个去偷；一个在人山人海众目睽睽之下，一个在黑灯瞎火无人小径；一个在天，一个在地；一个的风变了向——风气变了，一个的路黑了灯——没有明灯指路、迷失方向；一个掉到火里，一个掉到水里，水深火热；一生，一死。”
故事稀碎，但孤独的氛围还是拿捏住了。“我小时候一个人翻遍了每一块石头”。无论是在家庭、故乡，还是喧嚣的大城市，如影随形的孤独都无从消解。
弗兰茨瓦尔特的死，完全是那个年代黑暗的体制所致，尽管影片故事情节起伏不大，但对人生命的践踏，还是相当震撼的！
还行，没看过原漫画只看过真人版上篇，就把它当作单纯的校园恋爱喜剧电影看看也还好，neta的梗好多啊……能从少男少女们身上汲取到青春活力就还可以
漫改第二部大家都是看个乐
蛮无聊的一部电影，还是韩寒一贯地冷幽默玩梗风格。拍的几部电影都是在拍自己，该跳出舒适圈了。另外，刘浩存也不漂亮啊，演技也就那样，及格线吧，莫名其妙就这么火？张艺谋是不是真的有把柄在她手里啊。。。。。。这。。。。。。
比第一部還好笑,輕鬆歡樂的讓人看完,個人覺得堀田真由比橋本環奈還適合演傲嬌的大小姐啊
是简单的，是浪漫的。韩寒一直没变，好的坏的。
一部即便没有署名导演、编剧，也会让人想到韩寒的作品，个人风格就是这么明显。
梗也太多了！我可以接受漫改真人版不那么还原因为二三次元本来就有壁，所以当做搞笑电影看接受度还算良好，就是比较尬（最尬的大概就是千花……硬装可爱有点不适应，虽然大家演得都很尬）还是挺好的完结篇。
韩寒是大学没毕业的浪子
对原作的还原度不如第一部，运动会和奉心祭拍的和流水账一样。弥子性格完全改掉了，明明是一板一眼的智慧型女生，被改的和书记一样蠢。结尾是唯一的亮点，比原作奉心祭后一泻千里的剧情要强得多
比上一部好，石上的故事、运动会、校园祭几段情节都很不错，尤其是校园祭和结尾特别好，超满意这个结尾啊啊啊啊（漫画据说摆烂了？正好好久没看了那就把电影当成正经结尾吧）白银、辉夜、早坂、石上、燕学姐都很不错，尤其是白银和辉夜对这种二次元改编搞笑的表演的度的把握很好，就是白银始终有点不太聪明的样子。书记和弥子不行，装可爱功力不够看着难受，还好戏份不多。还玩了平野出道曲和环奈其他角色的梗233333。B站故意和谐翻译，把“喜欢”全都翻译成“欣赏”，辉夜妄想中“我的会长”也没翻，石上相关回忆里比较露骨的话统统不翻译甚至连“男朋友”都翻译成“最好的朋友”，那你买它干什么……KP的片尾曲在这里全曲都很好听啊，之前光听音频和上音番觉得主歌很难听来着。
Copyright © 2015-2023 All Rights Reserved
